صَفَنیا 1:2 - هزارۀ نو

² خداوند می‌فرماید: «همه چیز را از روی زمین یکسره نابود خواهم کرد؛

Persian Old Version

² خداوند میگوید که همهچیزها را از روی زمین بالکل هلاک خواهم ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² خداوند می‌فرماید: «همه چیز را از روی زمین محو و نابود خواهم کرد.

مژده برای عصر جدید

² خداوند می‌فرماید: «من همه ‌چیز را از روی زمین نابود می‌سازم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² خداوند می‌فرماید: «من همه ‌چیز را از روی زمین نابود خواهم ساخت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² خداوند می‌گوید: «همه‌ چیزها را از روی زمین به تمامی هلاک خواهم ساخت.

صَفَنیا 1:2 Cross References