زَکریا 6:6 - هزارۀ نو6 ارابهای که اسبان سیاه دارد، رو به سوی سرزمین شمال مینهد، سپیدها به سوی غرب، و اَبلَقها به سوی جنوب.» See the chapterPersian Old Version6 اماآنکه اسبان سیاه را دارد، اینها بسوی زمین شمال بیرون میروند و اسبان سفید در عقب آنهابیرون میروند و ابلقها به زمین جنوب بیرون میروند.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 اسبهای سیاه به طرف شمال، اسبهای سفید به طرف غرب و اسبهای ابلق به طرف جنوب خواهند رفت.» See the chapterمژده برای عصر جدید6 ارابهٔ اسبهای سیاه به سوی شمال، اسبهای سفید به جانب غرب و اسبهای ابلق به طرف جنوب میروند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 ارّابهای که اسبهای سیاه دارد، بهسوی شمال، اسبهای سفید به جانب غرب و اسبهای اَبلق بهطرف جنوب میرفتند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 اما آنکه اسبان سیاه را دارد، اینها به سوی زمین شمال بیرون میروند و اسبان سفید در عقب آنها بیرون میروند و ابلقها به سرزمین جنوب بیرون میروند.» See the chapter |