زَکریا 5:6 - هزارۀ نو6 پرسیدم: «این چیست؟» پاسخ داد: «این سبدِ ایفَه است که بیرون میرود.» و افزود، «این تقصیر ایشان است در تمامی زمین.» See the chapterPersian Old Version6 گفتم: «این چیست؟» او جواب داد: «این است آن ایفایی که بیرون میرود و گفت نمایش ایشان در تمامی جهان این است.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 پرسیدم: «آن چیست؟» جواب داد: «یک بشکهٔ بزرگ است. این بشکه پر است از گناهانی که سراسر زمین را فرا گرفتهاند.» See the chapterمژده برای عصر جدید6 پرسیدم: «آن چیست؟» فرشته جواب داد: «آن سبدی است که پُر از گناهان تمام این سرزمین میباشد.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 پرسیدم: «آن چیست؟» فرشته جواب داد: «آن سبدی است که پُر از گناهان تمام این سرزمین میباشد.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 گفتم: «این چیست؟» او جواب داد: «این است آن سبد ایفهای که بیرون میرود.» و گفت «تقصیر ایشان در تمامی زمین این است.» See the chapter |