زَکریا 5:4 - هزارۀ نو4 خداوند لشکرها میفرماید: من آن را بیرون میفرستم، و آن به خانۀ دزد و به خانۀ هر که به نام من قسم دروغ خورَد، داخل خواهد شد و در میان خانۀ او خواهد ماند و آن را با چوبها و سنگهایش منهدم خواهد کرد.» See the chapterPersian Old Version4 یهوه صبایوت میگوید: من آن را بیرون خواهم فرستاد و به خانه دزد و به خانه هرکه به اسم من قسم دروغ خورد داخل خواهد شد و در میان خانهاش نزیل شده، آن را با چوبهایش وسنگهایش منهدم خواهد ساخت.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 خداوند لشکرهای آسمان میفرماید که این لعنتها را به خانهٔ کسانی که دزدی میکنند و آنهایی که به نام او قسم دروغ میخورند، میفرستد تا بر خانههایشان قرار بگیرد و آنها را به کلی نابود کند. See the chapterمژده برای عصر جدید4 خداوند متعال میفرماید: این لعنتها را به خانهٔ کسانیکه دزدی کنند و آنهایی که به نام من قسم دروغ بخورند میفرستم تا به خانهٔ آنها داخل شوند و آن را با سنگ و چوب آن از بین ببرند.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 خداوند متعال میگوید: این لعنتها را به خانۀ کسانی که دزدی کنند و آنهایی که به نام من قسم دروغ بخورند، خواهم فرستاد تا به خانۀ آنها داخل شوند و آن را با سنگ و چوب آن از بین ببرند.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 یهوه صِبایوت میگوید: من آن را بیرون خواهم فرستاد و به خانه دزد و به خانه هر که به اسم من سوگند دروغ خورد، داخل خواهد شد و در میان خانهاش ساکن شده، آن را با چوبهایش و سنگهایش ویران خواهد ساخت.» See the chapter |