زَکریا 5:2 - هزارۀ نو2 و او از من پرسید: «چه میبینی؟» پاسخ دادم: «طوماری پَرّان میبینم به طول بیست ذِراع و عرض ده ذِراع.» See the chapterPersian Old Version2 و او مرا گفت: «چه چیز میبینی؟» گفتم: «طوماری پران میبینم که طولش بیست ذراع و عرضش ده ذراع میباشد.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 فرشته از من پرسید: «چه میبینی؟» جواب دادم: «طوماری میبینم به طول ده متر و عرض پنج متر که در حال پرواز است.» See the chapterمژده برای عصر جدید2 فرشته از من پرسید: «چه میبینی؟» جواب دادم: «طومار پرندهای را میبینم که ده متر طول و پنج متر عرض دارد.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 فرشته از من پرسید: «چه میبینی؟» جواب دادم: «طوماری با ده متر طول و پنج متر را میبینم که در آسمان پرواز میکند.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 و او مرا گفت: «چه چیز میبینی؟» گفتم: «طوماری پرّان میبینم که طولش بیست ذراع و عرضش ده ذراع میباشد.» See the chapter |