زَکریا 3:5 - هزارۀ نو

⁵ نیز گفت دستاری طاهر بر سرش بگذارند. پس دستاری طاهر بر سرش نهادند و جامه بر تنش کردند. و فرشتۀ خداوند ایستاده بود.

Persian Old Version

⁵ و من گفتم که عمامه طاهر برسرش بگذارند. پس عمامه طاهر بر سرش گذاردند و او را به لباس پوشانیدند و فرشته خداوند ایستاده بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^5-6 سپس گفت: «یک دستارِ تمیز هم بر سرش بگذارید.» در حالی که فرشتهٔ خداوند ایستاده بود به او یک دستارِ تمیز هم دادند. آنگاه فرشته خطاب به یهوشع گفت

مژده برای عصر جدید

⁵ سپس امر کرد که یک دستار تمیز بر سرش بگذارند و آنها گذاردند و درحالی‌که فرشته در آنجا ایستاده بود، لباس نو را به او پوشانیدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ سپس امر کرد که یک دستار تمیز بر سرش بگذارند، و آن‌ها گذاردند و در‌حالی‌که فرشته در آنجا ایستاده بود، لباس نو را به او پوشانیدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و نیز گفت که عمامه پاک بر سرش بگذارند. پس عمامه پاک بر سرش گذاردند و او را به لباس پوشانیدند و فرشته خداوند ایستاده بود.

زَکریا 3:5 Cross References