زَکریا 2:6 - هزارۀ نو6 خداوند میگوید: برخیزید! برخیزید! از سرزمین شمال بگریزید زیرا من شما را همچون چهار باد آسمان پراکنده ساختهام؛ این است فرمودۀ خداوند. See the chapterPersian Old Version6 هان هان خداوند میگوید از زمین شمال بگریزید زیرا که شما را مثل چهار باد آسمان پراکنده ساختهام. قول خداوند این است. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6-7 خداوند به قوم خود میگوید: «ای کسانی که در بابِل در تبعید هستید، فرار کنید. من شما را به هر سو پراکنده ساختم، ولی دوباره شما را باز میگردانم. پس حال، فرار کنید و به اورشلیم بازگردید.» See the chapterمژده برای عصر جدید6 خداوند به قوم خود میفرماید: «ای کسانیکه در بابل در تبعید به سر میبرید، من شما را به چهار گوشهٔ زمین پراکنده ساختم، See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 خداوند به قوم خود میگوید: «ای کسانی که در بابِل در تبعید به سر میبرید، من شما را به چهار گوشۀ زمین پراکنده ساختم، See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 اینک، خداوند میگوید: از سرزمین شمال بگریزید، زیرا که شما را همانند چهار باد آسمان پراکنده ساختهام. سخن خداوند این است. See the chapter |