زَکریا 14:18 - هزارۀ نو18 و اگر طایفۀ مصر برنیایند و حاضر نشوند، بر آنان نیز همان بلا نازل خواهد شد که خداوند بر قومهایی که به جشن عید خیمهها برنیایند نازل میفرماید. See the chapterPersian Old Version18 و اگر قبیله مصربرنیایند و حاضر نشوند بر ایشان نیز (باران )نخواهد شد. این است بلایی که خداوند واردخواهد آورد بر امت هایی که به جهت نگاه داشتن عید خیمهها برنیایند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 اگر مردم مصر در جشن شرکت نکنند، خداوند بر آنان نیز همان بلا را نازل خواهد کرد که بر قومهایی که در جشن شرکت نمیکنند نازل میفرماید. See the chapterمژده برای عصر جدید18 مردم مصر نیز اگر در مراسم عید خیمهها حاضر نشوند، دچار همین بلاهای آسمانی خواهند گردید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 مردم مصر نیز اگر در مراسم عید خیمهها حاضر نشوند، دچار همین بلاهای آسمانی خواهند گردید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 و اگر طایفه مصر برنیایند و حاضر نشوند بر ایشان نیز باران نخواهد شد. این است بلایی که خداوند وارد خواهد آورد بر قومهایی که به جهت نگاه داشتن عید خیمهها برنیایند. See the chapter |