زَکریا 1:1 - هزارۀ نو1 در هشتمین ماه از سال دوّم داریوش، کلام خداوند بر زکریای نبی فرزند بِرِکیا فرزند عِدّو نازل شده، گفت: See the chapterPersian Old Version1 در ماه هشتم از سال دوم داریوش، کلام خداوند بر زکریا ابن برکیا ابن عدوی نبی نازل شده، گفت: See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 در سال دوم سلطنت داریوش پادشاه، در ماه هشتم، پیامی از جانب خداوند بر زکریا (پسر برکیا و نوهٔ عِدّوی نبی) نازل شده گفت: See the chapterمژده برای عصر جدید1 در ماه هشتم از سال دوم سلطنت داریوش شاهنشاه، پیامی از جانب خداوند بر زکریای نبی پسر برکیا و نوهٔ عدوی نبی آمد. خداوند به زکریا فرمود: See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 در ماه هشتم از سال دوّم سلطنت داریوش شاهنشاه، پیامی از جانب خداوند بر زَکریای نبی پسر بِرِکیا و نوۀ عِدّوی نبی آمد. خداوند به زَکریا گفت: See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 در ماه هشتم از سال دوم داریوش، کلام خداوند بر زِکَریا پسر بِرِکیا پسر عِدّوی نبی نازل شده، گفت: See the chapter |