تیتوس 1:10 - هزارۀ نو10 زیرا گردنکشانِ یاوهگوی و فریبکار بسیارند، بخصوص از ختنهشدگان، See the chapterPersian Old Version10 زیرا که یاوهگویان و فریبندگان، بسیار ومتمرد میباشند، علی الخصوص آنانی که از اهل ختنه هستند؛ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 زیرا اشخاص سرکش و نافرمان بسیارند، خصوصاً در میان آن دسته از مسیحیان یهودینژاد که معتقدند مسیحیان نیز باید احکام دین یهود را اجرا کنند. اما سخنان ایشان پوچ و گمراه کننده است. See the chapterمژده برای عصر جدید10 زیرا افراد سركش، یاوهسرا و گمراهكننده بسیارند. این افراد مخصوصاً در بین تازه ایمانان یهودی نژاد پیدا میشوند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 زیرا افراد سرکش، یاوهسرا و گمراهکننده بسیارند، بخصوص در بین نوایمانان یهودینژاد. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری10 بِی چه که آدموی سرکش، یاوه گو و دَغَل باز زیادَن، مخصوصاً اُشُویی که طرفدار سُنَّت کِردِنَن. See the chapter |