غزل غزلها 6:3 - هزارۀ نو3 من از آنِ دلدادهام هستم و دلدادهام از آنِ من است. او در میان سوسنها میچَرَد. See the chapterPersian Old Version3 من از آن محبوب خود ومحبوبم از آن من است. در میان سوسنها گله رامی چراند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 من از آن محبوب خود هستم و محبوبم از آن من است. او گلهٔ خود را در میان سوسنها میچراند. See the chapterمژده برای عصر جدید3 من به محبوبم تعلّق دارم و او از آن من است. او گلّهٔ خود را در میان گُلهای سوسن میچراند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 من از آنِ محبوب خود هستم و محبوبم از آنِ من است. او گلّۀ خود را در میان سوسنها میچراند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 من از آنِ محبوب خود و محبوبم از آنِ من است. در میان سوسنها گله را میچراند. See the chapter |