غزل غزلها 5:3 - هزارۀ نو3 جامه از تن برکندهام، آیا باز بر تن کنم؟ پاهای خویش شستهام، آیا باز چرکین کنم؟ See the chapterPersian Old Version3 رخت خودرا کندم چگونه آن را بپوشم؟ پایهای خود راشستم چگونه آنها را چرکین نمایم؟ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 ولی من لباسم را از تن درآوردهام، چگونه میتوانم دوباره آن را بپوشم؟ پاهایم را شستهام، چگونه میتوانم آنها را دوباره کثیف کنم؟ See the chapterمژده برای عصر جدید3 لباسم را از تن بیرون کردم، چگونه میتوانم آن را دوباره بپوشم؟ پاهایم را شستم، چطور میتوانم آنها را دوباره کثیف نمایم؟ See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 لباسم را از تن بیرون کردهام؛ چگونه میتوانم آن را دوباره بپوشم؟ پایهایم را شستهام؛ چطور میتوانم آنها را دوباره کثیف نمایم؟ See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 رخت خود را کندم، چگونه آن را بپوشم؟ پایهای خود را شستم، چگونه آنها را چرکین نمایم؟ See the chapter |