غزل غزلها 5:15 - هزارۀ نو15 ساقهایش ستونهای مرمرین، بنا شده بر پایههای طلای ناب! سیمایش همچون لبنان، بیهمتا چون سروِ آزاد. See the chapterPersian Old Version15 ساقهایش ستونهای مرمر بر پایه های زر ناب موسس شده، سیمایش مثل لبنان و مانند سروهای آزاد برگزیده است. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 ساقهایش چون ستونهای مرمر است که در پایههای طلایی نشانده شده باشند. سیمای او همچون سروهای لبنان بیهمتاست. See the chapterمژده برای عصر جدید15 ساقهایش مانند ستونهای مرمرند که بر پایههایی از طلای ناب قرار داشته باشند. چهرهاش همانند سروهای آزاد لبنان بینظیر است. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 ساقهایش مانند ستونهای مرمرند که بر پایههایی از طلای ناب قرار داشته باشند. چهرهاش همانند کوههای لبنان، و بینظیر همچون سروهای آزاد است. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 ساقهایش ستونهای مرمر بر پایههای زر ناب بنا شده، سیمایش مثل لبنان و مانند سروهای آزاد بیهمتاست. See the chapter |