غزل غزلها 5:13 - هزارۀ نو13 گونههایش همچون باغچهای است خوشبو و مُشکفِشان؛ لبانش همچو سوسنها، مُر از آنها چِکان! See the chapterPersian Old Version13 رخسارهایش مثل باغچه بلسان و پشته های ریاحین میباشد. لبهایش سوسنها است که از آنها مر صافی می چکد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 گونههایش مانند گلزارها، معطر هستند. لبانش مثل سوسنهایی است که از آنها عطر مُر میچکد. See the chapterمژده برای عصر جدید13 گونههایش مانند باغچهای است پُر از گُلهای خوشبو و معطر. لبانش همچون سوسنهایی است که از آنها عطر مُر میچکد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 گونههایش مانند باغچهای است پُر از گُلهای خوشبو و معطر. لبانش همچون سوسنهایی است که از آنها عطر مُرّ مایع میچکد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 رخسارهایش مثل باغچه خوشبو و مُشکفشان میباشد. لبهایش سوسنها است که از آنها مُر خالص میچکد. See the chapter |