غزل غزلها 4:3 - هزارۀ نو3 لبانت غنچهای است باریک و سرخ، و دهانت چه زیباست! شقیقههایت از پسِ رویبَندِ تو، همچون پارۀ انار است. See the chapterPersian Old Version3 لبهایت مثل رشته قرمز و دهانت جمیل است و شقیقه هایت درعقب برقع تو مانند پاره انار است. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 لبانت سرخ و دهانت زیباست. گونههایت از پشت روبند همانند دو نیمهٔ انار است. See the chapterمژده برای عصر جدید3 لبهای تو همچون رشتهٔ قرمز و دهانت زیباست. گونههایت از پشت روبندت مانند دو نیمه انار است. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 لبهای تو همچون روبانی قرمز، باریک و دهانت زیبا است. گونههایت از پشت روبندت مانند دو نیمهٔ انار است. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 لبهایت مثل رشته قرمز و دهانت زیبا است و شقیقههایت از پس روبند تو، مانند پاره انار است. See the chapter |