غزل غزلها 3:8 - هزارۀ نو8 آنان جملگی به شمشیر مسلحاند و رزمآزموده، هر یک شمشیر بر میان، مهیای خطرات شب. See the chapterPersian Old Version8 همگی ایشان شمشیر گرفته و جنگ آزموده هستند. شمشیر هر یک بهسبب خوف شب بر رانش بسته است. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 همهٔ آنان شمشیر زنانی ماهر و جنگاورانی کارآزمودهاند. هر یک شمشیری بر کمر بستهاند تا در برابر حملههای شبانه از پادشاه دفاع کنند. See the chapterمژده برای عصر جدید8 همهٔ آنها جنگآوران آزموده و با شمشیر مسلّح هستند. آنها شمشیری به کمر بستهاند تا در برابر حمله شبانه آماده باشند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 همۀ آنها رزم آزمودهاند و با شمشیر مسلّح هستند. آنها شمشیرهای خود را به کمر بستهاند تا در برابر حمله شبانه آماده باشند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 همگی ایشان شمشیر گرفته و جنگ آزموده هستند. شمشیر هر یک به سبب ترس شب، بر رانش بسته است. See the chapter |