غزل غزلها 2:13 - هزارۀ نو13 درخت انجیر نخستین میوههای خود را آورده، و موها شکوفه کرده، عطرافشان شده است! ای نازنینم، ای دلربای من، برخیز و با من بیا!» See the chapterPersian Old Version13 درخت انجیر میوه خود را میرساندو موها گل آورده، رایحه خوش میدهد. ای محبوبه من وای زیبایی من، برخیز و بیا.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 درخت انجیر نوبر خود را داده و هوا از رایحهٔ تاکهای نوشکفته، عطرآگین گشته است. ای محبوبهٔ من، ای زیبای من، برخیز و بیا.» See the chapterمژده برای عصر جدید13 درختان انجیر میوه به بار آورده، و رایحهٔ شکوفههای تاکها، هوا را عطرآگین ساخته است. ای عزیز من، ای زیبای من، برخیز و با من بیا!» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 درخت انجیر میوه به بار آورده، و رایحۀ شکوفههای تاکها هوا را عطرآگین ساخته است. ای عزیز من، ای زیبای من، برخیز و با من بیا!» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 درخت انجیر میوه خود را میرساند و موها گل آورده، رایحه خوش میدهد. ای محبوبه من، و ای زیبایی من، برخیز و بیا!» See the chapter |