غزل غزلها 2:12 - هزارۀ نو12 زمین گلشن گشته، زمان نغمهسرایی فرا رسیده، و آواز فاخته در ولایت ما شنیده میشود! See the chapterPersian Old Version12 گلها بر زمین ظاهر شده و زمان الحان رسیده و آواز فاخته در ولایت ما شنیده میشود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 گلها شکفته و زمان نغمه سرایی فرا رسیده است. صدای پرندگان در ولایت ما به گوش میرسد. See the chapterمژده برای عصر جدید12 گُلها از زمین روییدهاند و زمان نغمهسرایی رسیده است. آواز فاخته در مزرعهٔ ما گوشها را نوازش میدهد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 گُلها از زمین روییدهاند و زمان نغمهسرایی رسیده است. آواز فاخته در سرزمین ما به گوش میرسد! See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 زمین گُلشن گشته، و زمان نغمهسرایی رسیده است، و صدای فاخته در ولایت ما شنیده میشود. See the chapter |