غزل غزلها 1:10 - هزارۀ نو10 چه زیباست گونههایت به جواهرها! چه دلرباست گردنت به زیورها! See the chapterPersian Old Version10 رخسارهایت به جواهرها و گردنت به گردن بندها چه بسیار جمیل است. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 گونههایت با گوشوارههایت چه زیباست، گردنت با جواهراتش چه دلرباست. See the chapterمژده برای عصر جدید10 گیسوان سیاه تو چهرهات را میآرایند، و مانند جواهر گردنت را زینت میدهند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 گونههای سیاه تو چهرهات را میآرایند و جواهرات، گردنت را زینت میدهند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 رخسارهایت به جواهرها و گردنت به گردنبندها چه بسیار زیبا است! See the chapter |