روت 2:5 - هزارۀ نو5 آنگاه بوعَز از خادمی که بر دروگران گماشته شده بود، پرسید: «این زن جوان از آنِ کیست؟» See the chapterPersian Old Version5 و بوعز به نوکر خود که بر دروندگان گماشته بود، گفت: «این دختر از آن کیست؟» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 سپس بوعز از سرکارگرش پرسید: «این زنی که خوشه میچیند کیست؟» See the chapterمژده برای عصر جدید5 بوعز از مباشر خود پرسید: «آن زن جوان کیست؟» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 بوعَز از مباشر خود پرسید: «آن زن جوان کیست؟» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 بوعَز به نوکر خود که بر دروندگان گماشته بود، گفت: «اين دختر از آنِ کيست؟» See the chapter |