روت 1:10 - هزارۀ نو10 و به او گفتند: «بهیقین با تو نزد قومت بازمیگردیم.» See the chapterPersian Old Version10 وبه او گفتند: «نی بلکه همراه تو نزد قوم تو خواهیم برگشت.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 و به نعومی گفتند: «ما میخواهیم همراه تو نزد قوم تو بیاییم.» See the chapterمژده برای عصر جدید10 به او گفتند: «نه، ما همراه تو و به میان قوم تو خواهیم آمد.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 به او گفتند: «نه، ما حتماً همراه تو و به میان قوم تو خواهیم آمد.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 و به او گفتند: «نه، بلکه همراه تو نزد قوم تو خواهيم برگشت.» See the chapter |