رومیان 3:28 - هزارۀ نو

²⁸ زیرا ما بر این اعتقادیم که انسان از راه ایمان و بدون انجام اعمالِ شریعت، پارسا شمرده می‌شود.

Persian Old Version

²⁸ زیرا یقین میدانیم که انسان بدون اعمال شریعت، محض ایمان عادل شمرده میشود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ بنابراین، ما به‌واسطۀ ایمان عادل شمرده شده‌ایم، نه به‌واسطۀ اطاعت از شریعت.

مژده برای عصر جدید

²⁸ زیرا ما به یقین می‌دانیم كه به وسیلهٔ ایمان، بدون اجرای شریعت می‌توانیم کاملاً نیک محسوب شویم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ زیرا ما به‌یقین می‌دانیم که به‌وسیلهٔ ایمان، بدون اجرای شریعت می‌توانیم کاملاً نیک محسوب شویم.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁸ به چه که ما اعتکاد مُهَه که یه آدم اَ طریق ایمُن صالح به حساب اَتات نه اَ طریق اَنجُم دادن کاروی شریعت.

رومیان 3:28 Cross References