رومیان 3:12 - هزارۀ نو12 همه گمراه گشتهاند، و با هم باطل گردیدهاند. نیکوکاری نیست، حتی یکی.» See the chapterPersian Old Version12 همه گمراه و جمیع باطل گردیدهاند. نیکوکاری نیست یکی هم نی. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 همه گمراه شدهاند؛ همه عاطل و باطل گردیدهاند. نیکوکاری نیست، حتی یک نفر.» See the chapterمژده برای عصر جدید12 همهٔ آدمیان از خدا روگردانیدهاند، همگی از راه راست منحرف شدهاند؛ حتّی یک نفر نیكوكار نیست. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 همۀ آدمیان از خدا رویگردان شدهاند؛ همگی به راه باطل رفتهاند؛ حتّی یک نفر نیکوکار نیست. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری12 همه اَ راه به در بودِن، همشُ وا همدگه باطل بودِن. آدمی که خُبی بُکن نین، حتی یه نُفر.» See the chapter |