رومیان 15:28 - هزارۀ نو28 بنابراین، چون این کار را به انجام رسانم و مطمئن شوم که آنان این ثمره را دریافت کردهاند، با گذر از نزد شما، رهسپار اسپانیا خواهم شد. See the chapterPersian Old Version28 پس چون این را انجام دهم واین ثمر را نزد ایشان ختم کنم، از راه شما به اسپانیا خواهم آمد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر28 به محض اینکه این هدیه را به مقصد برسانم و کار خیر ایشان را تمام کنم، بر سر راهم به اسپانیا، به دیدن شما خواهم آمد؛ See the chapterمژده برای عصر جدید28 بنابراین هروقت این مأموریت را انجام دادم و مبالغی را كه جمع شده است به دست آنها سپردم، عازم اسپانیا خواهم شد و در سر راه از شما نیز دیدن خواهم كرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳28 بنابراین هر وقت این مأموریت را انجام دادم و مبالغی را که جمع شده است به دست آنها سپردم، عازم تَرشیش خواهم شد و در سر راه از شما نیز دیدن خواهم کرد، See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری28 پَ بعد اَ ایکه ایی کارُ اَنجُم اُمدا و اُ کمکی که جمع بودِنُ به اُشُ تحویل اُمدا، سر رام که وا اسپانیا مابرم وا دیدنتُ اَتام. See the chapter |