رومیان 12:5 - هزارۀ نو

⁵ ما نیز که بسیاریم، در مسیح یک بدن را تشکیل می‌دهیم و هر یک، اعضای یکدیگریم.

Persian Old Version

⁵ همچنین ما که بسیاریم، یک جسدهستیم در مسیح، اما فرد اعضای یکدیگر.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ بدن مسیح یعنی کلیسا نیز اعضای گوناگون دارد؛ و ما که بسیاریم اعضای بدن او را تشکیل می‌دهیم، و به یکدیگر تعلق داریم.

مژده برای عصر جدید

⁵ ما نیز اگرچه بسیاریم، در اتّحاد با مسیح، همهٔ ما یک بدن را تشكیل می‌دهیم و فرداًفرد نسبت به هم اعضای یكدیگریم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ ما نیز اگرچه بسیاریم، در اتّحاد با مسیح، یک بدن را تشکیل می‌دهیم و هریک از ما به هم متّصل هستیم، مثل اعضای یک بدن.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ پَ همطوَم ما، با ایکه تعدادمُ زیادِن، در مسیح یَک بدنیم، و هر تِیمُ، تک وا تک عضوئُوی همدگه ایم.

رومیان 12:5 Cross References