رومیان 11:35 - هزارۀ نو35 «چه کسی چیزی به خدا بخشیده تا به او بازپس داده شود؟» See the chapterPersian Old Version35 یا که سبقت جسته چیزی بدو داده تا به او باز داده شود؟ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر35 «چه کسی میتواند هدیهای به او تقدیم نماید که قابل او باشد و از او انتظار عوض داشته باشد؟» See the chapterمژده برای عصر جدید35 «چه كسی چیزی به خدا تقدیم كرده است تا آن را از او پس بگیرد؟» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳35 «چه کسی چیزی به خدا تقدیم کرده است تا عوض آن را بگیرد؟» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری35 «یا کِن که هدیه ای به خدا ایدادَه بَشِت تا عوضی بِگِنت؟» See the chapter |