رومیان 10:2 - هزارۀ نو

² زیرا دربارۀ ایشان می‌توانم شهادت دهم که برای خدا غیرت دارند، امّا نه از روی معرفت.

Persian Old Version

² زیرا بجهت ایشان شهادت میدهم که برای خدا غیرت دارند لکن نه از روی معرفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² من می‌دانم که آنان در دل خود چه غیرت و احترامی برای خدا دارند، اما این غیرت از روی درک و شناخت صحیح نیست.

مژده برای عصر جدید

² من می‌توانم شهادت بدهم كه آنها نسبت به خدا متعصّبند امّا تعصّب آنان از روی آگاهی نیست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² من می‌توانم شهادت بدهم که آن‌ها نسبت به خدا غیورند امّا غیرت آنان از روی معرفت نیست.

کتاب مقدس به زبان بندری

² چونکه مه دربارۀ ایشُ گواهی اَدَم که بِی خدا غیرت شُهَه، ولی ایی غیرت اَ رو شناخت نَن.

رومیان 10:2 Cross References