مکاشفه 8:12 - هزارۀ نو12 فرشتۀ چهارم شیپورش را به صدا درآورد، و یک سوّم خورشید ضربت خورد، و یک سوّم ماه و یک سوّم ستارگان نیز، چندان که یک سوّم از آنها تاریک شد. و یک سوّم روز بینور ماند و یک سوّم شب نیز. See the chapterPersian Old Version12 و فرشته چهارم بنواخت و به ثلث آفتاب وثلث ماه و ثلث ستارگان صدمه رسید تا ثلث آنهاتاریک گردید و ثلث روز و ثلث شب همچنین بینور شد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 سپس فرشتهٔ چهارم شیپور را نواخت. همان لحظه ضربهای به یک سوم خورشید و ماه و ستارگان وارد آمد، به طوری که یک سوم آنها تاریک شد. به این ترتیب، یک سوم روز و یک سوم شب در تاریکی فرو رفت. See the chapterمژده برای عصر جدید12 سپس چهارمین فرشته در شیپور خود دمید. چنان ضربهای به یک سوم خورشید و یک سوم ماه و یک سوم ستارگان وارد شد كه یک سوم آنها تاریک شدند و یک سوم نور روز و یک سوم نور شب از بین رفت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 سپس چهارمین فرشته در شیپور خود دمید. چنان ضربهای به یکسوّم خورشید و یکسوّم ماه و یکسوّم ستارگان وارد شد که یکسوّم آنها نور خود را از دست دادند؛ یکسوّم روز و همچنین یکسوّم شب تاریک شد. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری12 فرشتۀ چارُم شیپور خو وا صدا در ایوا، و یه سوم اَفتُو و یه سوم ماه و یه سوم اَ اِستالَه ئُو ضربه شُخوا طوریکه یه سوم اَ نورِشُ تار بو. و یه سوّم اَ روز و همیطوَم یه سوم اَ شُو بدون نور مُندَن. See the chapter |