مکاشفه 7:10 - هزارۀ نو10 آنان به بانگ بلند ندا در دادند که: «نجات از آن خدای ماست، که بر تخت نشسته؛ و از آنِ بره است.» See the chapterPersian Old Version10 و به آواز بلند نداکرده، میگویند: «نجات، خدای ما را که بر تخت نشسته است و بره را است.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 آنان همگی با صدای بلند میگفتند: «نجات ما از جانب خدای ما که بر تخت نشسته، و از جانب برّه است.» See the chapterمژده برای عصر جدید10 و با هم فریاد میزدند: «نجات ما از جانب خدایی است كه بر تخت مینشیند و از جانب برّه است.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 و با هم فریاد میزدند: «نجات ما از جانب خدایی است که بر تخت نشسته است و از جانب برّه.» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری10 و اُشُ وا صدای بلند غار شازَه که: «نجات مال خدامُن، که رو تخت نِشتِن؛ و مال اُ برّهاَن.» See the chapter |