مکاشفه 5:14 - هزارۀ نو14 و آن چهار موجود زنده گفتند: «آمین»، و آن پیران بر زمین افتادند و نیایش کردند. See the chapterPersian Old Version14 وچهار حیوان گفتند: «آمین!» و آن پیران به روی درافتادند و سجده نمودند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 و آن چهار موجود زنده گفتند: «آمین»، و آن بیست و چهار پیر سجده کرده، او را پرستیدند. See the chapterمژده برای عصر جدید14 و آن چهار حیوان گفتند «آمین» و پیران سجده نموده، او را پرستش كردند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 و آن چهار موجود زنده گفتند «آمین!» و پیران سجده نموده او را پرستش کردند. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری14 و اُ چار تا موجود زنده شُگُو: «آمین»، و اُ ریش سفیدُن سجده شُکِه و پرستش شُکِه. See the chapter |