مکاشفه 22:15 - هزارۀ نو15 سگها و جادوگرها و بیعفتان و آدمکشان و بتپرستان و همۀ کسانی که دروغ را دوست میدارند و آن را به عمل میآورند، بیرون میمانند. See the chapterPersian Old Version15 زیرا که سگان وجادوگران و زانیان و قاتلان و بتپرستان و هرکه دروغ را دوست دارد و بعمل آورد، بیرون میباشند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 اما سگها، یعنی جادوگران، زناکاران، قاتلان، بتپرستان، و همۀ کسانی که دروغ را دوست دارند و آن را به عمل میآورند، به شهر راه نخواهند یافت. See the chapterمژده برای عصر جدید15 امّا سگان و جادوگران و زناكاران و آدمكشان و بتپرستان و همهٔ کسانیکه در قول و فعل دروغگو هستند، در خارج از شهر هستند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 امّا سگها و جادوگران و زناکاران و آدمکُشان و بُتپرستان و همۀ کسانی که گفتار و رفتار دروغ را دوست دارند، در خارج از شهر هستند. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری15 سَغُ و جادوگرُ و بیعفتُ و کاتلُ و بُتپرستُ و همۀ کسونی که دروغ دوست شُهَه و دروغ به اَنجُم اَرِسونِن، صَرا اَمونِن. See the chapter |