مکاشفه 20:9 - هزارۀ نو9 اینان بر پهنۀ زمین پیش رفتند و اردوگاه مقدسین، یعنی شهر محبوب را محاصره کردند. امّا آتش از آسمان فرود آمد و آنان را فرو خورد. See the chapterPersian Old Version9 و بر عرصه جهان برآمده، لشکرگاه مقدسین و شهر محبوب را محاصره کردند. پس آتش از جانب خدا از آسمان فرو ریخته، ایشان رابلعید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 ایشان در دشت وسیعی، خلق خدا و شهر محبوب اورشلیم را از هر سو محاصره خواهند کرد. اما آتش از آسمان، از سوی خدا خواهد بارید و همه را خواهد سوزاند. See the chapterمژده برای عصر جدید9 آنها در پهنهٔ زمین پخش شدند و اردوی مقدّسین و شهر محبوب او را محاصره كردند. امّا از آسمان آتش بارید و آنان را نابود ساخت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 آنها در پهنۀ زمین پخش شدند و اردوگاه مقدّسین، یعنی شهر محبوب او را محاصره کردند. امّا از آسمان آتش بارید و آنان را فروبلعید. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری9 اُشُ توو کَفّهٔ وسیع زمین جلو رفتِن، و دور تا دور اردوگاه مقدّسُن و اُ شهر عزیزُ شُگه، ولی آتِش اَ آسَمُن رِخت و بِی اُشُ ایسوزُند و وا پُر ایکه. See the chapter |