مکاشفه 14:3 - هزارۀ نو3 و سرودی تازه سر دادند در پیشگاه آن تخت و در حضور آن چهار موجود زنده و آن پیران. و آن سرود را هیچکس نتوانست بیاموزد، مگر آن یکصد و چهل و چهار هزار تن که از میان زمینیان خریده شده بودند. See the chapterPersian Old Version3 و درحضور تخت و چهار حیوان و پیران، سرودی جدید میسرایند و هیچکس نتوانست آن سرودرا بیاموزد، جز آن صد و چهل و چهار هزار که ازجهان خریده شده بودند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 این گروه، در برابر تخت خدا و در مقابل آن چهار موجود زنده و بیست و چهار پیر سرودی تازه میخواندند. این سرود را کسی نمیتوانست بخواند، مگر آن صد و چهل و چهار هزار نفر که از تمام دنیا بازخرید و آزاد شده بودند. See the chapterمژده برای عصر جدید3 آنها در برابر تخت و در حضور چهار حیوان و پیران سرودی تازه میسراییدند. آن سرود را هیچکس نمیتوانست بیاموزد، مگر آن یكصد و چهل و چهار هزار نفر كه از تمام دنیا خریده و آزاد شده بودند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 آنها در برابر تخت و در حضور چهار موجود زنده و پیران سرودی تازه میسراییدند. آن سرود را هیچکس نمیتوانست بیاموزد، مگر آن یکصد و چهلوچهار هزار نفر که از تمام دنیا بازخرید شده بودند. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری3 و اُشُ رو وا رو اُ تخت و رو وا رو اُ چار تا موجود زنده و رو وا رو ریش سفیدُ سرود جدیدی شاخونده. هیچکَ اینِتونِست اُ سرودُ یاد بِگِنت، جُلَ اُ صد و چِل و چار هزار نُفری که اَ میون مَردُموی زمین آزادیشُ خریدَه بودَه. See the chapter |