مکاشفه 1:14 - هزارۀ نو

¹⁴ سر و مویش چون پشم سفید بود، به سفیدی برف، و چشمانش چون آتشِ مشتعل بود.

Persian Old Version

¹⁴ و سر و موی او سفید چون پشم، مثل برف سفید بود و چشمان او مثل شعله آتش،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ سر و موی او سفید بود چون برف و پشم، و چشمانش تیز و نافذ بود همچون شعله‌های آتش.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ موهای او مثل پشم یا برف سفید بود و چشمانش مثل آتش می‌درخشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ موهای سر او مثل پشم یا برف سفید بود و چشمانش مثل آتش می‌درخشید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁴ مودُن سَری سفیدَه مثه پشم سفید، مثه برف. چِهمُنِش مثه آتِشِ غَلمَش.

مکاشفه 1:14 Cross References