مزامیر 99:3 - هزارۀ نو3 باشد که نام عظیم و مَهیب تو را بستایند! او قدوس است! See the chapterPersian Old Version3 اسم عظیم و مهیب تو را حمدبگویند، که او قدوس است. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 همهٔ مردم نام بزرگ او را گرامی بدارند، زیرا او مقدّس است. See the chapterمژده برای عصر جدید3 همه، نام پُرشکوه او را با احترام بپرستند، زیرا او قدّوس است. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 همه، نام پُرشکوه او را با احترام بپرستند، زیرا که او قدّوس است. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 اسم عظیم و مهیب تو را حمد بگویند، که او قدوس است. See the chapter |