مزامیر 98:6 - هزارۀ نو6 با کَرِناها و آوای سُرنا، به حضور یهوه پادشاه بانگ شادی برآورید! See the chapterPersian Old Version6 با کرناها و آواز سرنا! به حضور یهوه پادشاه آواز شادمانی دهید! See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 با کَرِناها و آوای سُرنا، به حضور خداوند پادشاه بانگ شادی برآورید! See the chapterمژده برای عصر جدید6 شیپور و سُرنا را به صدا درآورید و با فریاد شادی برای خداوند، پادشاه ما بسرایید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 بوق و کرّنا را به صدا درآورید و با فریاد شادی برای یَهْوه، پادشاه ما، بسرایید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 با شیپورها و صدای سرنا! به حضور یَهوْه پادشاه آواز شادمانی دهید! See the chapter |