مزامیر 98:3 - هزارۀ نو3 او محبت و وفاداری خود را نسبت به خاندان اسرائیل به یاد آورده است؛ همۀ کرانهای زمین نجات خدای ما را دیدهاند. See the chapterPersian Old Version3 رحمت و امانت خود را با خاندان اسرائیل به یادآورد. همه اقصای زمین نجات خدای ما رادیدهاند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 او به قوم اسرائیل وعده داد که بر ایشان محبت فرماید، و به وعدهاش وفا نمود. همهٔ مردم دنیا پیروزی رهاییبخش خدای ما را دیدهاند. See the chapterمژده برای عصر جدید3 او با صداقت و محبّت پایدار خود به قولی که به قوم اسرائیل داده بود وفا کرد و تمام مردم جهان، پیروزی خدای ما را مشاهده کردند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 او وفادارانه و با محبّت پایدار قولی را که به قوم اسرائیل داده بود، نگاه داشت. تمام مردم جهان، پیروزی خدای ما را مشاهده کردند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 رحمت و وفاداری خود را با خاندان اسرائیل به یاد آورد. همه کرانهای زمین نجات خدای ما را دیدهاند. See the chapter |