مزامیر 96:12 - هزارۀ نو12 صحرا و هرآنچه در آن است، شادمان گردد. آنگاه همۀ درختان جنگل بانگ شادی بر خواهند آورد، See the chapterPersian Old Version12 صحرا و هرچه در آن است، به وجد آید. آنگاه تمام درختان جنگل ترنم خواهند نمود See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 صحرا و هر چه در آن است، شادمان گردد. درختان جنگل با شادی بسرایند، See the chapterمژده برای عصر جدید12 کشتزارها و هرچه در آنهاست شادمان گردند و درختان جنگل از خوشی فریاد زنند، See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 کشتزارها و هرچه در آنها است شادمان گردند و درختان جنگل در حضور خداوند بانگ شادمانی برآورند See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 صحرا و هر چه در آن است، به وجد آید؛ آنگاه تمام درختان جنگل ترنّم خواهند نمود See the chapter |