مزامیر 95:9 - هزارۀ نو9 آنجا پدران شما مرا آزمایش و امتحان کردند، با اینکه کارهای مرا دیده بودند. See the chapterPersian Old Version9 چون اجداد شما مرا آزمودند وتجربه کردند و اعمال مرا دیدند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 زیرا در آنجا، نیاکان شما، صبر مرا آزمایش و امتحان کردند، با اینکه کارهای مرا دیده بودند. See the chapterمژده برای عصر جدید9 آنها در آنجا مرا امتحان کردند، درحالیکه همهٔ كارهایی را که انجام داده بودم، با چشمان خود دیده بودند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 آنها در آنجا مرا آزمودند و امتحان کردند، درحالیکه همۀ کارهایی مرا دیده بودند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 چون اجداد شما مرا آزمودند و تجربه کردند و کارهای مرا دیدند. See the chapter |