مزامیر 95:8 - هزارۀ نو8 دلهای خود را سخت مسازید، چنانکه در مِریبَه کردید، در روز مَسَّه، در بیابان. See the chapterPersian Old Version8 دل خود را سخت مسازید، مثل مریبا، مانند یوم مسا در صحرا. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 «دل خود را سخت نکنید، همان کاری که نیاکان شما در صحرای مریبا و مَسّا کردند. See the chapterمژده برای عصر جدید8 «مانند اجدادتان در بیابان مریبا و مسّا، تمرّد نکنید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 مانند اجدادتان در بیابان مریبا و مَسّا، تمرّد نکنید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 دل خود را سخت مسازید، مثل مِریبه، مانند روز مِسّه در صحرا. See the chapter |