مزامیر 95:7 - هزارۀ نو

⁷ زیرا او خدای ماست، و ما قومِ چراگاه، و گلۀ دست اوییم. امروز، اگر صدای او را می‌شنوید،

Persian Old Version

⁷ زیرا که اوخدای ما است! و ما قوم مرتع و گله دست اومی باشیم! امروز کاش آواز او را میشنیدید!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ ما قوم او هستیم و او خدای ما، ما گلهٔ او هستیم و او شبان ما. امروز، اگر صدای او را می‌شنوید که می‌فرماید:

مژده برای عصر جدید

⁷ او خدای ما و ما قوم او هستیم، ما گلّهٔ او و او شبان ماست. به آنچه او امروز می‌گوید، گوش کنید:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ زیرا او خدای ما است و ما قوم او، ما گلّۀ او و او شبان ما است. اگر امروز صدای او را می‌شنوید،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ زیرا که او خدای ما است! و ما قوم مرتع و گله دست او می‌باشیم! امروز کاش آواز او را می‌شنیدید!

مزامیر 95:7 Cross References