مزامیر 94:5 - هزارۀ نو

⁵ قوم تو را، ای خداوند، لِه می‌کنند؛ و بر میراث تو ستم روا می‌دارند.

Persian Old Version

⁵ بیوهزنان و غریبان را میکشند ویتیمان را به قتل میرسانند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ قوم تو را از بین می‌برند و بر بندگانت ظلم می‌کنند.

مژده برای عصر جدید

⁵ خداوندا، آنها قوم تو را از بین می‌برند و به آنانی که به تو تعلّق دارند، ظلم می‌کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ خداوندا، آن‌ها قوم تو را می‌کوبند و به آنانی که به تو تعلّق دارند، ظلم می‌کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ ای خداوند، قوم تو را می‌شکنند و میراث تو را ذلیل می‌سازند.

مزامیر 94:5 Cross References