مزامیر 93:5 - هزارۀ نو

⁵ شهادات تو بی‌نهایت امین است، خداوندا، قدوسیت زیبندۀ خانۀ توست، تا ابدالآباد.

Persian Old Version

⁵ شهادات تو بینهایت امین است. ای خداوند، قدوسیت خانه تو رامی زیبد تا ابدالاباد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ ای خداوند، تمام وعده‌های تو راست است. خانهٔ تو برای همیشه با قدوسیت آراسته شده است.

مژده برای عصر جدید

⁵ ای خداوند، احکام تو مطمئن و معبد بزرگ تو تا ابدالآباد مقدّس است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ ای خداوند، دستورات تو بی‌نهایت مطمئن است، و قدّوسیّت زیبندهٔ معبدِ بزرگ تو است، تا‌ ابدالآباد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ شهادات تو بی‌نهایت امین است. ای خداوند، قدوسیّت خانه تو را زیبنده است تا به ابد.

مزامیر 93:5 Cross References