مزامیر 91:4 - هزارۀ نو

⁴ او تو را با پرهای خویش خواهد پوشانید، و زیر بالهایش پناه خواهی گرفت؛ امانت وی، تو را سِپَرِ محافظ خواهد بود.

Persian Old Version

⁴ به پرهای خود تو را خواهدپوشانید و زیر بالهایش پناه خواهی گرفت. راستی او تو را مجن و سپر خواهد بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ او تو را در زیر بالهای خود خواهد گرفت و از تو مراقبت خواهد کرد. وعده‌های امین او برای تو چون سلاح و سپر می‌باشد.

مژده برای عصر جدید

⁴ او تو را در زیر بالهای خود پناه خواهد داد و از تو محافظت خواهد نمود. وفاداری او حافظ و پشتیبان تو خواهد بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ او تو را در زیر بال‌های خود پناه خواهد داد و از تو محافظت خواهد نمود. وفاداری او سپر و حافظ تو خواهد بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ به پرهای خود تو را خواهد پوشانید و زیر بالهایش پناه خواهی گرفت. وفاداری او تو را حافظ و سپر خواهد بود.

مزامیر 91:4 Cross References