مزامیر 91:14 - هزارۀ نو

¹⁴ خداوند می‌فرماید: «چون مرا دوست می‌دارد، او را خواهم رهانید؛ و چون نام مرا می‌شناسد، از او محافظت خواهم کرد.

Persian Old Version

¹⁴ «چونکه به من رغبت دارد او را خواهم رهانید و چونکه به اسم من عارف است او راسرافراز خواهم ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ خداوند می‌فرماید: «آنانی را که مرا دوست دارند، نجات خواهم داد و کسانی را که مرا می‌شناسند، حفظ خواهم کرد.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ زیرا خداوند می‌گوید: «آنانی که مرا دوست می‌دارند، نجات خواهم داد؛ و چون به نام من ایمان دارند از آنها پشتیبانی خواهم كرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ زیرا خداوند می‌گوید: «آنانی را که مرا دوست می‌دارند، نجات خواهم داد و چون مرا می‌شناسند، آن‌ها را محافظت خواهم کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ «چونکه به من رغبت دارد او را خواهم رهانید و چونکه به اسم من آگاه است او را سرافراز خواهم ساخت.

مزامیر 91:14 Cross References