مزامیر 89:8 - هزارۀ نو

⁸ ای یهوه، خدای لشکرها، کیست مانند تو؟ خداوندا، تو نیرومندی و امانت تو احاطه‌ات کرده است.

Persian Old Version

⁸ ای یهوه خدای لشکرها! کیستای یاه قدیرمانند تو؟ و امانت تو، تو را احاطه میکند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ ای یهوه، خدای لشکرهای آسمان، کیست مانند تو؟ تو در قدرت و امانت بی‌نظیری!

مژده برای عصر جدید

⁸ ای خداوند، خدای متعال، هیچ‌کس به توانایی تو نیست! تو در همه‌چیز وفاداری.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ ای یَهْوه، خدای لشکرهای سماوی، هیچ‌کس مانند تو نیست! تو در قدرت و وفاداری بی‌نظیری.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ ‌ای یَهوْه خدای لشکرها! کیست‌ ای خداوند، قدیر مانند تو؟ با وفاداریت که تو را احاطه کرده است؟

مزامیر 89:8 Cross References