مزامیر 89:51 - هزارۀ نو

⁵¹ که دشمنانت بدانها ریشخندم می‌کنند، و هر قدمی را که مسیح تو برمی‌دارد، به مسخره می‌گیرند.

Persian Old Version

⁵¹ که دشمنان توای خداوند ملامت کردهاند، یعنی آثار مسیح تورا ملامت نمودهاند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵¹ دشمنانت پادشاه برگزیده‌ات را ریشخند می‌کنند و هر جا پای می‌نهد به او توهین می‌کنند.

مژده برای عصر جدید

⁵¹ دشمنان تو، پادشاه برگزیدهٔ تو را مسخره می‌کنند و هر کجا که می‌رود، به او اهانت می‌کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵¹ ای خداوند، دشمنان تو، پادشاه برگزیدۀ تو را مسخره می‌کنند و هرکجا که می‌رود، به او اهانت می‌کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵¹ که دشمنان تو ای خداوند، ملامت کرده‌اند، یعنی آثار مسیح تو را ملامت نموده‌اند.

مزامیر 89:51 Cross References