مزامیر 89:32 - هزارۀ نو32 آنگاه عِصیان ایشان را به چوبْ تنبیه خواهم کرد، و تقصیرشان را به تازیانه؛ See the chapterPersian Old Version32 آنگاه معصیت ایشان را به عصا تادیب خواهم نمود وگناه ایشان را به تازیانهها. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر32 آنگاه ایشان را تنبیه خواهم نمود. See the chapterمژده برای عصر جدید32 آنگاه آنها را بهخاطر گناهانشان تنبیه و مجازات خواهم كرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳32 آنگاه آنها را بهخاطر گناهانشان سخت تنبیه نموده بهخاطر شرارتشان سخت مجازات خواهم کرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده32 آنگاه نااطاعتی ایشان را به چوب تنبیه خواهم نمود و گناه ایشان را به تازیانهها. See the chapter |