مزامیر 89:18 - هزارۀ نو

¹⁸ زیرا سپر ما از آنِ خداوند است، و پادشاه ما از آنِ قدوس اسرائیل.

Persian Old Version

¹⁸ زیراکه سپر ما از آن خداوند است و پادشاه ما از آن قدوس اسرائیل.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ ای خداوند، تو از ما حمایت کردی؛ ای خدای مقدّس اسرائیل، تو به ما پادشاه بخشیدی.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ ای ‌خداوند، تو نگهبان ما را انتخاب کردی، تو پادشاه ما را برگزیدی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ ای ‌خداوند، سپر ما از آن تو است و پادشاه ما از آنِ قدّوس اسرائیل.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ زیرا که سپر ما از آن خداوند است و پادشاه ما از آن قدّوس اسرائیل.

مزامیر 89:18 Cross References