مزامیر 89:17 - هزارۀ نو

¹⁷ زیرا که تو جلال و قوّت ایشانی، و به لطف خویش شاخ ما را برمی‌افرازی.

Persian Old Version

¹⁷ زیرا که فخر قوت ایشان تو هستی و به رضامندی تو شاخ ما مرتفع خواهد شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ تو به ما قدرت می‌بخشی و به لطف خویش ما را پیروز و سرافراز می‌گردانی.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ تو به ما قدرت بخشیدی، در محبّت خود ما را پیروز می‌گردانی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ تو به ما قدرت می‌بخشی، و به لطف خود ما را پیروز می‌گردانی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ زیرا که فخر قوّت ایشان تو هستی و به خشنودی تو شاخ ما سرافراز خواهد شد.

مزامیر 89:17 Cross References